Purchase of eSolutions will bring commercial and government payers together on unified payments platform for the first time.