Waystar agrees to buy eSolutions at $1.3 billion valuation

The deal would join two major healthcare billing and payment technology providers.