Waystar shares key stats that can help inform hospitals’ compliance and patient engagement strategies.